译文
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣(yi)裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
(一)
在二月的曲江江边,各种花红得(de)风光旖旎。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更(geng)加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩(nen)绿细长的柳条,格外轻飏。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
渚上低暗,你孤独地(di)穿越过了云层;
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥(xu)那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫(fu),忧闷不下于流放夜(ye)郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
注释
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
⑶归:嫁。
⑷依约:仿佛;隐约。
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
(40)涑(Su)川:水名,在今山西西南部。