译文
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
魂魄归来吧!
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚(gun)滚荡云空。
这里(li)的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
回(hui)到对岸,请各位客人在回首望去,孤(gu)山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声(sheng)歌唱。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很(hen)快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废(fei)墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
为:这里相当于“于”。
(4)然:确实,这样
(33)当:挡。这里指抵御。
⑸深红:指红叶。浅黄:指枯叶。
责让:责备批评
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。