译文
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地(di)流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
车马驰骋(cheng),半是旧官显骄横。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
豆秸在锅(guo)底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
“魂啊回来吧!
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎(zen)样的变化。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
大丈夫哪个没有奔走(zou)天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好(hao)说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进(jin)入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
注释
④帷:帷帐,帷幄。
⑺空肠断:一本作“肠空断”。
⑤病欲苏:病都要好了。苏:康复。
(17)静者:喜欢清静的人,谓仁人。《论语·雍也》载:“孔子曰:‘知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。’”
秋香:《菊》郑谷 古诗花。
[4]征师:征发的部队。一作“征骑”。屯:驻兵防守。广武:地名,今山西代县西。