译文
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
近来,我来到汉水边从军,每天早晨(chen)都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉(yu)般积(ji)雪的峰峦。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起(qi)来如飒飒流星。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临(lin)。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧(you)患都经历。长睡但把眼合起!
见了光秃秃树顶真可哀啊(a),见了病恹恹树身真可忧。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉(liang)州曲悠悠扬扬。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
何时才能够再次登临——
注释
⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
(13)岂:怎么,难道。
仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。