译文
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的(de)池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语(yu)已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想(xiang)见面恐怕更没有机会了。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
白雪也嫌春色来得太(tai)晚了,所以(yi)有意化作花儿在庭院树间穿飞。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似(si)补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除(chu)的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞(cheng)职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
注释
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
⒂明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
(18)为……所……:表被动。
⑩疾首蹙頞(cù è):形容心里非常怨恨和讨厌。疾首,头痛。蹙頞,皱眉头。頞,鼻梁。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。