译文
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能(neng)止住。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你(ni)给予我以国士之恩。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
我难道是因(yin)为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
我心中立下比海还深的誓愿,
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
乱我心思的今日,令人(ren)(ren)烦忧多多。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河(he)桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见(jian)外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要(yao)求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
(22)雒(luò)邑:也作“洛邑”,东周都城所在,相传周武王克商后由周公姬旦营建,其故地见《周郑交质》一文的题解。
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
⑵负:仗侍。
为:介词,被。
姚宋:姚崇、宋璟,开元年间贤相。
①去:离开。游:游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。