译文
风和日暖,在这么好的(de)春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那(na)双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下(xia)幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人(ren)远在天边处,令人悲肠欲断。
在湘江边绕着江岸(an)一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
注释
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
⑽滂滂:热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’”
13、骄尚之情:骄傲自大的情绪。尚:矜夸自大。
⑯慕想:向往和仰慕。
①晋文公:春秋五霸之一。襄王:周襄王。郏:今河南洛阳西。