译文
我(wo)的心魂早已高飞(fei),就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如(ru)同楚宫中,如柳细腰女。
鞍马生涯如浮云(yun),送我送在骠骑亭。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
万古都有这景象。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境(jing)太凄清,不可长(chang)久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
注释
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
地:土地,疆域。
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
146. 今:如今。