译文
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
正是绿肥红瘦的(de)(de)暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落(luo)花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻(wen),来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人(ren)的志气(qi),不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
它怎能受到攀折赏玩(wan),幸而没有遇到伤害摧毁。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
注释
23.授之书而习其句读(dòu):教给他书,(帮助他)学习其中的文句。之,指童子。习,使……学习。其,指书。句读,也叫句逗,古人指文辞休止和停顿处。文辞意尽处为句,语意未尽而须停顿处为读(逗)。古代书籍上没有标点,老师教学童读书时要进行句读(逗)的教学。
8、族:灭族。
(34)舆薪:一车薪柴。
14据慢:倨慢,傲慢无礼。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。