译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大(da)醉,写了(liao)这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不(bu)知道在天上的宫殿,何年何月。我想要(yao)乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成(cheng)的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着(zhuo)月下清影,哪像是在人间。
现在如果把东西寄存在别人处,第二天就去取,可能得到,也可能得不到了。但晋国公自身修养德行,以求上天的福报,在几十年之后,得到了必然的回报。如同手持契约,亲手交接一样。我因此知道上天的意愿一定会展现的。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
“魂啊回来吧!
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
注释
6.业:职业
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
杂风雨:形容敌人来势凶猛,如风雨交加。一说,敌人乘风雨交加时冲过来。
(70)皁:同“槽”。
(12)得:能够。
⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。