译文
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处(chu)?就在水边那一头。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧(xiao)瑟江上分外寒冷。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
“赌具有饰玉筹码象(xiang)牙棋,用来玩六簙棋游戏。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕(pa),可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩(jiu)里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
仿佛是通晓诗人我的心思。
明知这不是在梦中,可我的心仍(reng)在摇摆不踏实。
注释
10、故:所以
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。
(4)嘈嘈:杂乱的声音。
⑺苍华:花白。
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
7.至:到。
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。