译文
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘(tang)中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有(you)蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
夜幕降(jiang)临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
大清早(zao)辞别著名的黄鹤楼。
这种饮酒(jiu)言笑的生活的确很(hen)美好,抛弃它实在无道理可言。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
庆幸牙齿完好胃(wei)口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
遍地铺盖着露冷霜清。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
注释
6.钟山:在江苏省南京市区东。
⑤悼子是亲近大臣,死了还没下葬,这忌讳应当大于桀纣之忌。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
198. 譬若:好像。