译文
在这苍茫的(de)洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
春天的江潮水势浩荡,与大海连(lian)成一片,一轮明月从海上升起(qi),好像与潮水一起涌出来。
“听(ting)说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
人各有命,天命难(nan)违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫(wei)青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名(ming)家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
②云阶月地:指天宫。语出杜牧《七夕》:“天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。”
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
①反洲曾舣:王安石有《泊船瓜洲》诗。舣:即泊船,让船靠岸。
284. 归养:回家奉养父母。
毕至:全到。毕,全、都。