译文
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的(de)啼叫声传到天上。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
我(wo)这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯(ya)海角,感觉就像近邻一(yi)样。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚(hou)。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
有去无回,无人全生。
欧阳询曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
注释
始兴郡:《郡县释名》广东卷:始兴“县西十里有塔岭,始兴之水出焉。郡县以此名”。始兴是粤北第一古郡,自古著称为“古之福地”。三国吴永安六年(公元263年)春,析南野县南乡地设置始兴县,“始兴”一名始此,有1700多年历史,古人以“此地兴旺,周而复始”而命名为始兴。甘露元年(公元265年)冬,进以桂阳南部置始兴郡,始兴县隶属始兴郡。隋开皇九年(公元589年)属广州总管府。唐贞观元年(公元627年)分广州曲江等地置韶州,改始兴郡为韶州,隶岭南道。始兴县属之。
③汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
明年:第二年,即庆历六年。
吾:人称代词,我。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。
(3)萦怀抱:萦绕在心。