译文
“魂啊回来吧!
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
敲起钟调节磬声高低(di),欢乐的人们好像发狂(kuang)。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向(xiang)北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一(yi)再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风(feng)流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外(wai)凄凉凉一个妇人。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹(yin)做梦,他乘船经过日边。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
花虽残了,蜂儿却(que)把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
注释
⑵黄陵庙:即湘妃祠,旧址在今湖南湘潭附近。《通典》:“湘阴具有地名黄陵,即虞舜二妃所葬。”
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。
[16] 后汉献帝:东汉最后一个皇帝刘协。逮捕,囚禁“党人”应是桓帝、灵帝时的宦官所为。
(28)铭:铭文,指作者为右溪所作的铭文。作者的《阳华志铭》、《五如石铭》、《浯溪铭》等其它同类作品,大多以铭文为主,前有小序。则本篇当同其例,应有铭文,此记属序。但铭文已佚,后人为拟题作“记”。
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
醒醒:清楚;清醒。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。