译文
西(xi)洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你(ni)?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛(mao)皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对(dui)而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
那儿有很多东西把人伤。
注释
(36)步栖(qī)迟以徙倚:在楼上漫步徘徊。栖迟,徙倚都有徘徊、漫步义。
(36)总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。
⑴金明池:词牌名,秦观创调,词咏汴京金明池,故取以为名。
芙蕖:即莲花。
②北场:房舍北边的场圃。