译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消(xiao)失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣(yi),带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张(zhang)岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯(bei)酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
什么时候在石(shi)门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
注释
6. 燕新乳:指小燕初生。
(9)绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳苍。
⑷玉楼珠殿:指君山上的湘妃祠。
27.巫医:古时巫、医不分,指以看病和降神祈祷为职业的人。
14.蚌中开:明月之珠,藏于蚌中,故见晓月,如珠在蚌中开也。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
⑻悠悠:长久。遥远的样子。
②三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。
4 、谱:家谱。此处用为动词,即“续家谱”的意思。