译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我(wo)主持江宁政事,园林倾(qing)塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感(gan)到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
让我只急得白发长满了头颅。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
踏上汉时故道,追思马援将军;
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才(cai)终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
她独(du)倚着熏笼,一直坐到天明。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
有谁会可怜(lian)我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
东方不可以寄居停顿。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。
⑷合:环绕。
⑻象牙锦帐:五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦:一本作“宝”。
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
则:就是。