译文
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是(shi)寂寥无人。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的(de)秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰(shuai)残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
有朝一日我青云直(zhi)上,会用黄金来回报主人的。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强(qiang)劲,一直飞向那高远无垠的地方。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
注释
[24]巳矣:“算了吧”之意。
(25)奸绝:断绝。我好:同我友好。
38、书:指《春秋》。
(17)际天:接近天际。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
(75)别唱:另唱。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。