译文
她在溪边浣纱的时候拨动绿(lv)水,自在的像清波一(yi)样(yang)悠闲。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
唐大历二年十月十九日,我在夔府(fu)别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这(zhe)首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
为使汤快滚,对锅把火吹。
注释
赏:赐有功也。
⑾“废沼”三句:意思是过去荒凉的废池荒丘,如今变得景色优美。以带湖今昔的变化,感叹人世沧桑,欢乐和痛苦总是相继变化的。畴昔,以往,过去。
⑷江淹诗,“倚剑临八荒。”《括地志》:玉门关,在沙州寿昌县西北一百十八里。
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
辜:罪。
(7)然:认为⋯⋯是对的。