译文
(二)
神奇自然汇聚了千种美景,山南(nan)山北分隔出清晨和黄昏。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风(feng)雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入(ru),道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛(jian)一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别(bie)的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
注释
(6)晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
⑴《六朝事迹》:白杨路,图经云:县南十二里石山冈之横道是也。
37.遒:迫近。
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
⑼洪波:汹涌澎湃的波浪