译文
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望(wang)不能分辨。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情(qing)五地相同。
孤独的情怀激动得难以排遣,
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片(pian)坟墓。”
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
想(xiang)当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长(chang)干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里(li)大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般(ban)嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温(wen)柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
⑨金鹦鹉:金制的状如鹦鹉螺的酒杯。泛:指以《菊花》李商隐 古诗浸酒。
榜掠备至:受尽拷打。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
⑿秋阑:秋深。