译文
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不(bu)堪(kan)的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔(ba)敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很(hen)少担当重任,内心暗以为(wei),此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑(qi)逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生(sheng)。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被(bei)封为万户之侯。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
我不会责怪你回(hui)来迟了,你千万不要到临邛那里去。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
注释
19、上使外将兵:皇上派(他)在外面带兵。上:臣下对皇帝的尊称,指秦始皇嬴政。
④霁(jì):晴。
89、首事:指首先起兵反秦。
⒅引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
⑷沾:同“沾”。
坐:坐在高位的意思,指那些在高位上却不干正事。
(46)大过:大大超过。
32数:几次