译文
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
耜的(de)(de)尖刃(ren)多锋利,
修美的品德将担心他人(ren)的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看(kan)见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这(zhe)十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追(zhui)怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
注释
[64]“指潜川”句:指深水发誓,约期相会。潜川,深渊,一说指洛神所居之地。期,会。
解腕:斩断手腕。
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
56. 检:检点,制止、约束。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
87、通:程乙本作“逋”,误。
33.绝:横渡