译文
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见(jian)卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔(qiang)。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
我看见月光就像是水(shui)一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪(hao)杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于(yu)世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应(ying)当全(quan)归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审(shen)核呢?
楫(jí)
注释
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
作:造。
(20)尾生:《汉书·古今人表》说他名高,鲁国人。尾生与女子约于桥下,女未至,潮涨,尾生抱桥柱被淹死。古人以他为守信的典范。苏秦与燕王相约,假装得罪了燕王而逃到齐国去,设法从内部削弱齐国以增强燕国,后来苏秦为此在齐国死于车裂。这里用尾生来比喻他以生命守信于燕。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
82.决:射裂。眦(zì):眼眶。
21.昔者晁错尽忠为汉:从前晁错殚精竭虑效忠汉朝。昔者,从前。