译文
请问你来(lai)此为了何故?你说为开山辟地买斧。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏(su)东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
(织女)伸出细长而白(bai)皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
注释
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。
37、凭几学书:伏在几案上学写字。几,小或矮的桌子。书:写字。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
(4)嘈嘈:杂乱的声音。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。
15. 礼交:按一定礼节与人交往。