译文
有背着盐的和背着柴的人(ren),两个人同时放下重担在树阴下休息。一会(hui)儿,将要走了(liao),争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
卤鸡配(pei)上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
巍巍的太乙山临近长安(an)城,山连着山一直蜿蜒到海边。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
注释
⒄稽(qǐ)首:叩头到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九种拜的礼节)中最恭敬的。
新开:新打开。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
南浦:泛指送别之处。
11.伯游:唐羌,字伯游,辟公府,补临武长。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。