译文
闲居时忧伤能自我(wo)排遣,临别感伤情绪一发难收。
博取功名全靠着好(hao)箭法(fa)。
(被称为曾孙)的众乡人只得到(dao)仙人们赏(shang)赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求(qiu)才能得到英雄。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
奇特的山峰(feng),奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
注释
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。
黑发:年少时期,指少年。
潇湘:谢朓诗:洞庭张乐地,潇湘帝子游。
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。
⑷寸心:心中。
③去程:离去远行的路程。
12、投鞭:据《晋书·符坚载记》:荮坚进攻东晋时,曾吹嘘其兵力强大,说:“以吾之众旅,投鞭于江!足断其流。”一扫不足论,一举荡平晋军不在话下,此二句描绘苻坚的骄傲狂妄不可一世。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。