译文
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
漠漠水田(tian),飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
鬓发是一天比一天增加了银白,
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
往事都已成(cheng)空。屈原忧(you)国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九(jiu)重(zhong)宫。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟(di)弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被(bei)风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸(zhi)也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
注释
23.病足:脚有毛病。病:有病,动词。
甚:很,十分。
99.鹄酸:据闻一多校。当作“酸鹄”。鹄,天鹅。臇(juan4倦):少汁的羹。
3、如:往。
10.沅:即沅水,在今湖南省。澧(lǐ):即澧水,在今湖南省,流入洞庭湖。芷(zhǐ):即白芷,一种香草。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
14.唾:吐唾沫,动词。唾其面:朝他脸上吐唾沫。
④笙歌鼎沸南湖荡:各种乐器声和歌声把湖水振得就像锅里在沸腾的水一样,喻西湖夏夜十分热闹。