译文
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
长安东边,来了很多骆驼和(he)车马。
早晨跟着天子的仪仗入朝(chao),晚(wan)上身染御炉的香气回归。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住(zhu)了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时(shi)刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
忽然想起天子周穆王,
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
柳江河畔双垂泪(lei),兄弟涕泣依依情。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏(zou)乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待(dai)天明。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。
东流水:像东流的水一样一去不复返。
⑶中露:露中。倒文以协韵。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。
④熊少府:虞集好友,生平不详。