译文
其曲(qu第一声)中(zhong)(zhòng)规
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的(de)战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这(zhe)些苍耳乱粘衣服。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒(xing)了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无(wu)语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
注释
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
⑴浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。据《新唐书·西域传》记载:“吐谷浑居甘松山之阳,洮水之西,南抵白兰,地数千里。”唐高宗时吐谷浑曾经被唐朝与吐蕃的联军所击败。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
【病】忧愁,怨恨。
③碧琼梳:指水。青螺髻:喻山。