译文
清明前夕,春光如画,
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
我年轻时因(yin)考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪(hao)杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏(fu)不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
我愿手(shou)持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它(ta)无限依恋的惜别情(qing)怀。你看它似忧(you)愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
注释
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
④肖同叔子:肖,小国名;同叔:国王的名称;子,女儿。萧君同叔的女儿,即齐顷公的母亲。
10.黄吻:即黄口,本指小孩,这里指小孩的嘴唇。吻:唇两边。澜漫:淋漓的样子。这两句是说把口红涂的不但没有规则而且超过嘴唇范围,颜色也过浓。
10.宛:宛然,好像。
(14)阖庐(lǘ):公子光即吴王位后的号,《史记》说他是诸樊之子,《世本》说他是夷昧之子。
遽:急忙,立刻。
30、惟:思虑。
(09)“对床夜雨”句,傅本注:“子由幼从子瞻读书,未尝一日相舍。既仕,将宦游四方,子由尝读韦苏州诗,有‘那知风雨夜,复此对床眠。’恻然感之,乃相约早退,为闲居之乐。”苏轼始为凤翔签判时,与子由别于郑州西门外,马上赋诗一首,有‘寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟。’之语。“孤负”二句:追念过去兄弟一起生活——对床而卧,夜听雨声的情景,并叹息当时相约退隐之语未能实现。林下,山林家园之中,指退隐之处。