译文
六代的春天一去不复返了。金陵(ling)的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。往事不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
纵目望去，黄河渐行渐远，好(hao)像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟(zhen)酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
满目破碎，大好河山谁摧毁？
以为君王独爱佩这蕙花啊，谁知你将它视同众芳。
我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮。
当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超(chao)群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
你看，一个胡人解开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则(ze)骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上，四处游猎。
若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。
往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。
注释
⑥赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣！故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑨无穷：无边无际。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。
（1）岸：指江岸边。
⑷口齿噙香：噙，含着。香，修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
23自取病：即自取羞辱。
10、器用：指祭祀所用的器具与军事物资。