译文
故居的池塘想必已被杂草淹没,
来欣赏各种舞乐歌唱。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在(zai)(zai)后。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺(tiao)望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列(lie),烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰(chi)骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓(xiao)钟残音还远绕广陵树木。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙(meng)的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
注释
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
⑶中山兔:《元和郡县志》载:中山在宣州水县东南十五里,出兔毫,为笔精妙。
⑹率:沿着。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。