译文
如果有余芳可佩于身,愿一起度过(guo)岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫(fu)人家买的。
汉末王朝权力失控,董卓专权乱了纲常朝政。他一心密谋(mou)杀君夺位,首先杀害(hai)了汉朝的好多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室,逼迫朝廷西迁旧都长安,挟持幼主以扩张自己的势力。国内诸侯联盟发动正义之师,希望共同起兵讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原,他们来势凶猛盔甲在阳光(guang)下闪着金光。平原地区的人软弱不强,抵抗不了来犯的北方胡羌。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼,围攻了城池,乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人,死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅,马后捆绑着抢来的妇女。在漫长的路上不停地驱马西进直入函谷关,西进的道路险峻遥远,所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清,肝脾早已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计,胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇,想说句话却(que)又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意,马上就说“杀死俘虏不要客气,正当刀刃有空闲,我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜,最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打,连骂带打交并(bing)齐下。白天嚎哭着被迫走路,夜里无奈地悲哀坐(zuo)泣。想死死不成,想活却没有一点希望。老天啊!我们有什么罪过?让我们遭此恶祸!
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容(rong)若桃花般芳艳,如李花般清丽。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
跂乌落魄,是为那般?
注释
(26)秩:官吏的俸禄;引申为职位、品级。
(10)葵藿:葵是向日葵;藿是豆叶。
⑩阴求:暗中寻求。
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。
31.淫滥:过甚。罢(pi2疲):同"疲"。
⑵浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。
君子:这里指道德上有修养的人。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。