译文
建成以后感叹说:“让我在这里做(zuo)官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两(liang)者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是(shi)托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知(zhi)了。
我没有(you)才(cai)能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
须臾(yú)
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
都护现在尚未到达驻地,出发时(shi)还在那西州旁边,
攀登五岳寻仙道不畏路远,
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜(shuang)绽开。
小船还得依靠着短篙撑开。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
注释
竟夕:整夜。
102. 隐:埋没,作“隐居”讲,也通。
⑼戎(róng)马:兵马,指战争。杜甫《登岳阳楼》诗:“戎马关山北,凭轩涕泗流。”盈:满。
⑺苔痕上阶绿,草色入帘青:苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。上:长到;入:映入。
⑵世事一场大梦:《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》:“处世若大梦,胡为劳其生。”
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。
(5)卮:酒器。
⑴商山:山名,又名尚阪、楚山,在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中(唐宣宗年号,847~860)末年离开长安,经过这里。