译文
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
即便故园没有战火,但国(guo)土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
到(dao)处都可以听到你的歌唱,
谄媚奔兢之徒,反据要津。
我怀念的人(ren)在万里外,大江大湖很远很深。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇(jiao)愁。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻(lin),有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖(qi)宿(su)在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
(12)俶(chù):始。载:读作“菑”,用农具把草翻埋到地下。南亩:向阳的田地。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
(62)鹰腾:形容军士如鹰之飞腾,勇猛迅捷,奔跑起来比飞箭还快。
③清孤:凄清孤独
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
⑵江淹诗:“饮马出城濠。”吕延济注:“濠,城池也。”壕、濠,古字通用。
50.江湖满地:指漂泊江湖,苦无归宿。渔翁:杜甫自比。