译文
闲来(lai)征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
老汉饥(ji)寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
昨天夜里春(chun)雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很(hen)久很久未收到边关的信。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
唯有你固守房陵郡,忠诚(cheng)高节勇冠终古。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
注释
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
66.服:驾车,拉车。
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
⑺池:一作“地”。疏雨:稀疏小雨。
耳:罢了