译文
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
陈元方十一岁时,去拜会袁公(gong)。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么(me)事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行(xing)去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周(zhou)公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
不是今年才这样,
眼看着使有的人家倾家荡(dang)产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
那使人困意浓浓的天气呀,
江畔(pan)盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色(se)的还是更爱浅红色的呢?
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
注释
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
三生杜牧:黄庭坚《广陵早春》诗:“春风十里珠帘卷,仿佛三生杜牧之。”此处作者自指。三生,佛家语,指过去、现在、未来三世人生。白居易《自罢河南已换七尹......偶题西壁》诗:“世说三生如不谬,共疑巢许是前身。”
[16]中夏:这里指全国。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
③金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”