译文
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄(xiao)。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
守卫边疆的将士没有(you)粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见(jian)江上鼓角声声。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照(zhao)着她彩云般的身影回归。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远(yuan)嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
其二
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
注释
淮阴:指淮阴侯韩信。
⑹终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。
(58)珠箔:珠帘。银屏:饰银的屏风。逦迤:接连不断地。
⑥梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。
⑵桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。