译文
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
衣服上沾满(man)了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之(zhi)地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
什么(me)地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
他的足迹环(huan)绕天下,有些什么要求愿望?
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视(shi)线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时(shi)能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
注释
19.武皇:汉武帝刘彻。唐诗中常有以汉指唐的委婉避讳方式。这里借武皇代指唐玄宗。唐人诗歌中好以“汉”代“唐”,下文“汉家”也是指唐王朝。
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
5.别:离别。
41.酎(zhòu昼):醇酒。四酎,四重酿之醇酒。孰:同"熟"。
(23)万端俱起:群议纷起。
(17)惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。
仆:自称。
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。