译文
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
剑泉深得无法测量,陡峭的(de)(de)岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤(you)为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三(san)三两两的,是一群浣纱的少(shao)女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
注释
靧,洗脸。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
⑼二伯:指重耳和小白。
⑹宁静:这里指安静,集中精神,不分散精力。致远:实现远大目标。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。