译文
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴(zhang)江边收殓我的尸骨。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦(ying)绕岩峦转九个弯弯。
夕阳西落樵伴(ban)渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也(ye)是那样不知珍惜。)
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫(dian)底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
注释
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。
[21]盖:伞。
③山东烟水寨:指梁山泊。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。
世外桃源:比喻理想中环境幽静、不受外界影响、生活安逸的地方。现用来比喻一种虚幻的超脱社会现实的安乐美好的境界。
(42)致足乐也:十分令人快乐。致,至,极。
(27)宠:尊贵荣华。