译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
古老的戏马台前,在竹篱下(xia)采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
久困(kun)于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
劝你不要让泪水(shui)把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边(bian)人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
八(ba)月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
世上难道缺乏骏马啊?
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
注释
天姥:即天姥山,在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌,此山被道教尊为仙山。
95. 为:成为,做了。
115.以:认为,动词。
⑺凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
①锁清秋:深深被秋色所笼罩。清秋,一作深秋。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
8.鹓鶵(yuānchú):鶵,古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟,习性高洁。