译文
德才兼备的(de)人经常地担忧内心没有一(yi)点的本事却一味地炫耀,或是(shi)自己很有本事,但是外表却不华美。本来(lai)没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就(jiu)好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰(peng)撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧(mei)回信说明,希望您多加考虑。”
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
注释
(43)《大夏》:夏禹的乐舞。
⑥羁留;逗留。
(110)可能——犹言“能否”。
适:正值,恰巧。
支遁:东晋名僧,养马数匹,有人说道人养马不清高,答:“贫道爱其神骏。”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。“自从献宝朝河宗”:此句意指玄帝已经去世。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
90. 大命:大命脉,犹言“头等大事”。