译文
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上(shang)的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随(sui)着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
万乘之尊出入宜谨慎,应(ying)该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容(rong),要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳(yang)关》。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋(lin)漓。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
注释
②混:混杂。芳尘:香尘。
万乘:兵车万辆,指大国。
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。
(12)厥高鑱云:山高之高,刺入云端。厥:其。(chán蝉):刺。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。
有司:主管部门的官员。