译文
我清晨从长安出(chu)发,回头东望(wang),离秦川已经很远了,太阳从东峰上(shang)冉冉升起。天气晴朗,远处的(de)山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里(li)霜寒露冷,还是回去吧。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
故园远隔云山究竟在何处?归思(si)悠长上心头情满胸怀。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
“谁能统一天下呢?”
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏(shu)。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
一年年过去,白头发不断添新,
注释
11、苍生-老百姓。
21、许。上文有四个“许”,它们的含义分为两类:“旧许与中国相贸易”、“不许登岸”、“许之”中的三个“许”,均指“允许”、“答应”;“顷刻毡大亩许”中的“许”,指“左右”、“约”、“光景”,意为顷刻之间那块毡毯就扩大到一亩地左右。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。
梅英:梅花。
51.中:指池水中。蛟:古代传说中能发水的一种龙。鼍(tuó):即今之扬子鳄,俗名猪婆龙。