译文
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不(bu)(bu)可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所(suo)谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月(yue),我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
你攀山登树隐居(ju)在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通(tong)行。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤(che)落无数的星星。
陇下黄沙弥漫,上面白(bai)云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
恐怕自身遭受荼毒!
注释
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。
⑺手为错:是说两手皴裂如错石(磨刀石)。一说,“错”应读为“皵”(què雀),皮肤皴裂。
弹鹊:用弹弓把喜鹊赶走。
②红叶:枫叶。黄花:菊花。
87. 以:介词,后省宾语(之)。
16.制:制服。