译文
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草(cao)书堪称风格迥异,独步天下。
你走后一千年,我独自面对着这清冷(leng)的寺庙,萧瑟(se)的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有(you)了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使(shi)它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花(hua)、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
一同去采药,
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
注释
聩:坠毁。李陵是名将之后,据《史记·李广传》记载:“单于既得陵,素闻其家声,以女妻陵而贵之。自是之后,李氏名败。”
⑴筝:一种拨弦乐器,相传为秦人蒙恬所制,故又名“秦筝”。它发音凄苦,令人“感悲音而增叹,怆憔悴而怀愁”(汉侯瑾《筝赋》)。
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。
(62)提:掷击。
⑴零陵:此指永州。隋文帝开皇九年(589年)废零陵郡和永阳郡,置永州总管府,府治泉陵县,同年更名零陵县(治今永州市零陵区),隶湘州。从此,永州、零陵一地两名。此处零陵指永州府治零陵县。
(02)将,本义行、进,此处引申为流过。《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”