译文
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家(jia)乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离(li)开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱(zhou)着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转(zhuan)乾坤后逍遥扁舟。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
在易水边(bian)高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
注释
澹(dàn):安静的样子。
(11)东郭:东边的城墙。
225.何令彻彼岐社:彻,毁。岐,地名,今陕西岐山县东北,周人曾在此立国。社,祭祀土地神的庙。王逸《章句》:“武王既诛纣,令坏邠(bīn)岐之社,言已受天命而有殷国,因徙以为天下之太社也。”
⑶花须:花蕊,因花蕊细长如须,所以称为花须。柳眼:柳叶的嫩芽,因嫩芽如人睡眼方展,所以称为柳眼。无赖:本指人多诈狡狯,这里形容花柳都在任意地生长,从而撩起游人的羁愁。
⑶红嫣:红艳、浓丽的花朵。浑:全。可事:可心的乐事。